| I trust your trip down was comfortable, Dr.Jones. | ผมมั่นใจว่า การเดินทางของคุณ คงได้รับความสะดวก, ดร.โจนส์. |
| You know, I've been thinking about this whole wedding thing... and I think we should take a trip down to Mexico. | คุณรู้ว่าฉันได้รับความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้สิ่งที่ทั้งงานแต่งงาน ... และฉันคิดว่าเราควรจะใช้เวลาเดินทางลงไปยังเม็กซิโก |
| If no one owns up, we'll all take a trip down to HQ. | ถ้าไม่มีใครรับ งั้นก็ไปสถานีกันหมดนี่แหละ |
| Why don't you strip down and have a 100 people stare at you? | ทำไมคุณไม่ถอดให้คนเป็น 100ดูบ้างล่ะ? |
| He'd strip down, swear on a stack of bibles. Whatever it takes. | ระหว่างเขาถอดเทป สาบานกับไบเบิ้ล ยังไงก็ได้ |
| Mr. Jackson, was my trip down here really necessary? | คุณแจคสัน การที่ผมเดินทางมาที่นี่ จำเป็นจริงๆหรือ |
| Oh, I don't know, Chuck, it might be pretty boring for you to take a trip down memory lane with us. | โอ้ ฉันไม่รู้ ชัค มันอาจจะน่าเบื่อสำหรับคุณ การไปรำลึกความหลังด้วยกันกับเรา |
| Thanks for that little trip down memory lane. | ขอบใจที่ขับรถมาขวางทาง เตือนความหลังให้ |
| The first time I connected with him in recent years was on a trip down to Nicaragua. | และตอนนี้ถ้าปลาโลมาเหล่านี้ กำลังตกอยู่ในอันตราย ไม่ว่าจะที่ไหนในโลก |
| My father recently took a little trip down memory lane, and for no reason has become wildly obsessed with my childhood. | พ่อของผมกำลังขยับขยาย เส้นทางความจำได้บ้าง แต่ไม่มีเหตุผลว่า เกิดขึ้นได้อย่างไร ส่วนใหญ่ก็กระทบ ชีวิตวัยเด็กของผม |
| I... felt a young girl's blood drip down my hands. | ฉัน... รู้สึกถึงเลือดของเด็กสาว หยดมาตามแขน |
| Just what the doctor ordered: a trip down memory lane. | อย่างที่หมอสั่ง จัดเส้นทางให้ความทรงจำ |
*rip down* ในภาษาไทย
*rip down* ในภาษาญี่ปุ่น